بوابة المعرفة

من الملون؟

اختارت الأمم المتحدة قصيدة كتبها طفل أفريقي كأفضل قصيدة لعام 2008. تقول ترجمة للقصيدة المكتوبة باللغة الانجليزية إلى اللغة العربية:

عندما ولدت كنت أسود اللون

وعندما كبرت كنت أسود

وعندما ذهبت لأخذ حمام شمس بقيت أسود

وعندما ارتعبت لم يتغير لوني الأسود

وعندما مرضت استمر لوني أسود

وعندما سأموت سأبقى أسود

...............................

وأنت يا صاحبي الأبيض

عندما ولدت كنت وردي اللون

وعندما كبرت أصبحت أبيض

وعندما تذهب لأخذ حمام شمس تغدو أحمر

وعندما تصاب بالبرد تصبح أزرق

وعندما ترتعب يصفر لونك

وعندما تمرض تبدو أخضر اللون

وعندما ستموت سيغدو لونك رمادياً

..................................

فمن منا يا صاحبي هو الملون ؟